Article
うさこちゃんとじてんしゃ
2007/ 03/ 25
ディック・ブルーナの絵って正面顔ばっかりで無表情なのに、なんでこんなにかわいいんでしょ。そしてシンプルではっきりとした色、形。本自体は実はあまり読んだことがなくて、お話はあまりよく知らないのですが…。
茶々文庫で買ったときに、もう1冊「うさこちゃんのたんじょうび」（こちらは石井桃子訳）も売られていましたが、実はこちらのほうはすでにうちにあり隠してあるのです。2005年に50周年記念ということで出た限定もの「うさこちゃんのおたんじょうびプレゼント50」。これに「うさこちゃんのたんじょうび」がついており、しかも特大サイズ！ 限定と聞いて思わず買ってしまいました。
※リンクは「復刊ドットコム」。こんなサイトもあるのか～。でもって、やっぱりもう売ってないのね。買っといてよかった。
なぜ隠しているのかというと、箱の中身はこの本と、50種類もあるゲームのセットで、細かい駒やらなんやらがたくさん入っているのです。一応対象年齢は3才以上ですが、とんでもないことでございます。今開ければ娘のおままごとの食材にされ、カエルの胃の中に入り、そして行方不明になってしまうでしょう。
部屋を片付けてからだな…っていつ～？ そのころには60周年記念ものが出てたりして…。
私はリアルタイムではうさこちゃんシリーズは読んだことがないと思います。グッズも、スプーンとフォークのセットみたいなのを持っていたような気がするけど、特には興味なかった。
あ、ディック・ブルーナは「じのないえほん」を持っていた気がするなあ。
キティちゃんみたいに、うさこちゃんもリバイバルですか？ そうだ、いつから「ミッフィー」になったんでしょう？ だいたい本名は「ネインチェ・ブラウス」だそうですよ（！）。だったら「うさこちゃん」でいいでしょうに、なぜにわざわざミッフィー（アメリカ名らしい）にしたのか…。
ちと調べましたところ、講談社から出ているものが「ミッフィー」みたいですね。
日本での1冊目は福音館書店から出たようですが、古いもの＝福音館書店、新しいもの＝講談社というわけではない…？ 2005年の50周年のときに、福音館書店から新刊が出ています（「うさこちゃんとあかちゃん」「うさこちゃんのはたけ」。私が「うさこちゃんのおたんじょうびプレゼント50」を見つけたのは珍しく新聞公告だったのですが、そこに一緒に新刊2冊も載っていました。
ディック・ブルーナの日本語版公式サイトでは、絵本の紹介は「miffy」と英語で書かれています。解説も英語…。でも絵本自体の画像はオランダ語「nijntje」になっています。
それから、はじめは耳がとがっていて二頭身…どころか、0.8頭身？！だったのに、最近は頭より肩幅の方が大きいんですね。耳も丸い。小さかったうさこちゃんが成長したってことなのか…？
福音館書店 「みんなのにんきもの」の「うさこちゃん」
※「みんなのにんきもの」って、いろいろ載ってる～！ ぐりぐらにだるまちゃんにエルマーにピーターラビット（記事書いたときに見た？！ 9/19「ピーター・ラビット」）に…。
「うさこちゃんとじてんしゃ」はセットでは「ブルーナのゆかいななかま第2集」に収録。福音館書店での出版は1984年…ブルーナの公式サイトに載っているのは1982年。
「うさこちゃんのたんじょうび」は、福音館書店の初版は1982年、ブルーナの公式サイトでは1970年。ずいぶん差があるんだなあ。「子どもがはじめてであう絵本第2集」に収録。
あとうちで持っているブルーナ本は
「ミッフィーのちえあそび2 みんなでいくつ」講談社 松原達哉・監修
保育園のバザーにて入手。これはブルーナさんが書いたものではないわけで…こういうのもあるんだよなあ。
「ブルーナの０歳からの本3 たべもの」講談社
茶々文庫にて入手。１頁に一つの絵で、蛇腹になっています。字はなく食べ物の絵が描かれているだけ。これも講談社の編集ものなのか、ブルーナさんがちゃんと作ったものなのか？？？ ナゾです。
「ブルーナのシェープブック1 おはようミッフィー」
06/8/29「うちの絵本1」で紹介しました。夫・両親からのプレゼントで、娘が初めて話を理解して聞いた絵本ともいえます。
紙が丈夫だし、かわいくて安全な形。そしてとても話が分かりやすい。が、これも編集もの…？
やはりブルーナさん本人が作った本は読みたいところです。制覇するにはどう読めばよいか？ 版権…ていうの？ 福音館書店と講談社でどうなってるんだろ…。
また調べます。
実は前回図書館に行った際にブルーナ本を借りたのですが、読まずに返しちまいました～。
（3月27日）
コメント