グレッグのダメ日記

今、長女が楽しみに読んでいるのが「グレッグのダメ日記」 ジェフ キニ・著、中井 はるの・訳

図書館で借りている。9巻まで置いてあるようだが…それで終わりなんだろうか？

アメリカの男の子のズッコケ（死語？）日記である。表紙の地の柄、よく見ると一面に「ダメダメダメダメ…」と書かれている。ぶっ。
こういうの、私も大好き！ 絵もよい！

当然、アメリカらしい話題ばかりなのだが、その中で、「やさしい木」という絵本の話が出てくる。

グレッグが小さかった頃、おびえていたという作者のこわーい顔写真。



そして夜更かしなんかしていると、パパが「もういちどベッドから出てきたら、この本を書いたシェーさんが、おまえをつかまえにくるぞ」と脅してきた…という話。

これって…あれですよね！　

　　　　　　　　　　　　

超有名名作絵本、シェル・シルヴァスタイン「おおきな木」。


とっても切ないお話だ。ご存知な方もたくさんいらっしゃることでしょう。きっと「全米が涙した」な本に違いない。もしくは、大ベストセラー、「一家に一冊」な。
そんな素晴らしい本なのに、裏表紙には…



ほら、やっぱりそっくり！　これに違いない。

そもそも絵本で作者の顔写真が裏に載っている、しかも大きめに、写真だけで説明はなし…って、ちょっとめずらしいではないか？
初めて見たとき、それは長女が小さかった頃だったので私は大人だったが、ぎょっとしたものだった。

なにはともかく、話の内容とのギャップが…。

幸いにしてこの写真はカバーにしかついていないので、私と夫はさっさとカバーを外して長女に見せないようにしたものだった。

アメリカでも同様の体験をしている人が多いんだろうか。わはははは。

そして
「ほらね、だから、いろいろ知っておかないと、こういうところで楽しめないのよ」
としたり顔で長女に説く私であった。